ラジオ韓国リスナー連絡会会報『響灘に立つ虹』好評連載中

深野正一の留学生レポート

その１　スタートしたソウル暮し

無窮花会員の皆様、アンニョンハシムニカ？?前・東京連絡所代表？の深野です。３月13日に来韓し（途中10日ほど仕事の残務処理で日本に戻りましたが）
早や2カ月になろうとしています。韓国語の上達は、まだまだと行ったところですが、少しずつではあるものの今まで見えてこなかった韓国を垣間見ることができるようになりました。きょうはちょっとだけですがソウルからのレポートを・・・・

★

さて、小生の学生生活。5年ぶりの寄宿舎生活を開始しましたが、ここに至るまで紆余曲折がありました。延世大学校韓国語学堂（通称・語学堂）には去年の8月から申し込みをしていて、寄宿舎に入りたい旨を伝えていたにもかかわらず出発近くになっても連絡なし。FAXで数回問い合わせしたもののこれにも返事はなく、友人の友人宅を間借りすることになったです。しかし・・・・・会社の残務処理のため一時帰国する寸前に在学証明書を貰いに行ったら「あれ？深野さんの寮の予約取れてますよ」との返事。「やっぱり韓国はちゃんと本人が行って交渉をしなくてはいけない」という教訓を得た出来事でした。
それ以来なにかお願いするときは電話だけではなく、直々に行くようになりました。やっぱり韓国では人と人との本当の繋がりが必要の様です。

○

寄宿舎は、語学堂専用の宿舎で当宿舎には5部屋あり、2人づつ1部屋の構成。寄宿舎の費用は約3カ月で４６万Ｗ強で約7万円をちょっと割る程度。食事はありませんが、安全面は万全、門限事実上無し（って言っていいのかな？いま隣に管理をしていただいているアジョッシ がいるんですけど大丈夫かな？？）。
唯一の問題は日本から来た学生がほとんどということ。（いま前代未聞？の陳情書を寄宿舎数名と共に事務所に出して他国籍化するように直接交渉中！さてウリ=我が=寄宿舎は世界化するかどうか？？？(*^_^*)）韓国語をしゃべろうとしてもやっぱり日本語環境になってしまうのがいまの悩みですね。
ちなみに先月まで留学生コーナーを担当されていた三田資子さんは語学堂真裏の国際寄宿舎にお住いで目と鼻の先の御近所です。ここは逆に国際化し過ぎて韓国語が消えている、とか。。。。

○

語学堂の授業の事について。
小生、一番下の1級に入りました。語学堂は6級まであり、年4学期制となっていますので、通常では1年半で終了となります。
普通はクラス分けテストが学期前にあり、それをもとにクラス編成をします。
ちなみに小生は志願しての？1級、です。余談ですが今年もまた値上げで１２週間で１０５万Ｗ（約１５万円）です。（去年はちなみに99万8千Wで５％の値上げ。アメリカの語学学校よりかなり高めです。）
4年前にアメリカに住んでいたことがあるのですがやはり言葉を習う上で一番大切だと感じたのは発音。これがいい加減だとまともにその国の人に扱って貰えない経験をしましたので、一番下のクラスで徹底的に（かな？）練習しています。当方が意外と苦しんでいるのが、シクタン　エソ（食堂で。。。）というような子音と母音が続くときの発音！
みなさんも発音を徹底的にやった方がいいと思います。今日5月2日ときのう１日で中間テストが終了しました。
結果ですか？読解のテストは1問、先生にケチをつけられて3.1点減点の96.9点。韓国語で文句を言ったもの１００点にはならず。
さて、そのほかのテスト結果は如何に。語学堂に入学されたい方もいらっしゃると思うので住所と連絡先を。
120-749 大韓民国ソウル西大門区新村洞１３４　延世大学校　延世語学院　韓国語学堂　日本人学生担当／金　仁淑（きむ・いんすく）さん
TEL 02-392-6405 FAX 02-393-4599

○

話は変わりますが、韓国にも5月3日たまごっちが上陸！
英語版で19,800W(2,830円）でコンビニエンスストアーを中心に発売されました。日本よりちょっと高いですね。光化門近所のコンビニからは数日の内に無くなり（小生の友人十数名が地元スポーツ新聞でこの記事を見付け買い占めてしまいました？！）ようやく江南地区のあるコンビニで発見！！ちなみに2個購入！し１個は日本語班のどなたかの手に？？？多分、放送の中でもこの話題が出ると思います・・・・・？！でも、韓国の人は結構覚めていて日本のような活気はないですね。。。。知っている人は多いのですが。。。。やっぱり韓国の人には向かないのかな？？？じっくり待つようなゲームは？
余談ですが、どらごっちという良く似たものも出ており本家の物より何故か約2倍の38,000Wもしたりします。なぜかは良くわかりませんが。。。。ちなみに当方の調査によるとLawsonとMinistopのお店に良くあるようです。（Seven Eleven, LG 25, Family Mart, Bestoreには見たかぎりではありませんでした）観光でいらっしゃる方で欲しい方は要チェックです。(*^_^*)

○

また韓国語のお話に戻ります。
会員の皆様でもたぶん「わたしは勉強しているけどしゃべれないから・・」と韓国にいらっしゃっても韓国語をお使いにならない方いらっしゃるのでは？？でも大丈夫ですよ！！韓国の人はみんな親切でちゃんと聞いてくれますから。1級のレベルしかない人間でも、意外と習った単語や文法で繋げばなんとかなってますので。語学は度胸、さえあればまあなんとかなるので韓国へどんどんいらっしゃって使ってみてください。きょうも理工学部に行き、つたない韓国語でなんとか電子メールの操作の仕方とか学生の方に教えてもらいましたから。。。。。

○

いま、課題として抱えているのはいかにして韓国語の環境を作るかどうかということ。昼間はＦＭを付けぱなしにして勉強をしたり、韓国人の友達と飲みに行ったりと努力はしているものの寄宿舎が日本から来た人ばかりなのでなかなか会話の機会がなく困っています。
下宿も考えたのですが昨今の値上げでいいところは５０万Ｗ（7万円以上）を越える所も出てきました。こうなるとちょっと韓国留学も短期に終わってしまうので今の寄宿舎に継続滞在しか無いのですが・・・・
世界化を標榜する大統領閣下になんとか海外留学生の生活補助をお願いしたいです、本当に。大選（韓国では大統領選挙をこういいます）の公約にもしませんか？どなたか大統領候補の皆さん？！

○

こんな具合で何とか生活をし初めて、はや2カ月。今後どんな展開になるのか、ちょっと楽しみですね。今後もちょっと気付いたことなどを時間の許すかぎりレポートしたいと思います。（ラジオでできればもっといいんですけどね(*^_^*)）

○

無窮花ソウル連絡所も今秋までには開設したいと思っています。韓国でも番組を聞いている方がいらっしゃいますので無窮花紙上を通じて日本と韓国のリスナーとの掛け橋となるような活動ができればと考えています。やって欲しい企画などありましたらどしどし送って下さい！！！小生の無い頭では限界がありますので。。。。。(*^_^*)
番組中でできれば詳細はご連絡することになると思いますので乞うご期待！
ソウル版無窮花情報誌ほか、インターネットでもソウル連絡所情報を全世界に発進する予定です！(http://members.iworld.net)
（ふかの・しょういち　延世韓国語学堂学生 Email fukano@nuri.net）

Copyright 1997-2000 Shoichi Fukano. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.