ラジオ韓国リスナー連絡会『響灘に立つ虹』好評連載中深野正一の留学生レポート3

　ラジオ韓国リスナー連絡会会報『響灘に立つ虹』好評連載中

深野正一の留学生レポート

その３「疲れてきた、韓国？」

今年の韓国の夏は猛暑で、街に歩いて行けばすぐ汗、汗、汗。
無論、寄宿舎にはエアコンなどなく、日本語班で故障した扇風機を
もらって修理してこの暑さ凌いで居りました。
９月に入ってもまだ３０度を超えているのでさてどうなることやら。
エアコンが恋しい、今日この頃です。

******

何とか９月３日をもって２級修了。
奨学金狙ってやるーーー！！と意気込んだものの、「話す（会話）」で３点
程足りず、涙を呑んでしまいました。。。。
　敗因は前回のレポートで書きましたが、語学堂の授業中心にしたがために
友達と会う機会が減って、韓国語で会話する機会が減ったこと。
やっぱり、机で勉強してても駄目です、はい。
3級からはもっと外に出てしゃべりまくるぞお！！！！！と意気込むだけすごい
ふかのでありました。
ちなみに、日本語班の方にご協力いただいた読みの方は余裕のAでした。
（ひとまずホッ！）
３級からは成績は期待しないでくださいね。。。

******

一番最初のレポートで寄宿舎生活についてちょっと触れましたが、事態が
さらに悪化。。。
結局、国際化するわれわれ寄宿舎の学生の要求は受け入れられず、
今に至るまで日本人／在日同胞子弟のみの寄宿舎のまま。
まあ、ここまでならいいんですが、共同生活のマナーを知らない高校
卒業したての若い学生が多く、管理をお願いしているおじさんと学生管理人
である小生が共同生活上のさまざまな問題でかなり頭に来ています。
なんで留学しに来たのにこんな世話や生活指導までしなくちゃいけないのか
と最近悩んでいます。
もう子供ではないので自主性に任せていたのですが管理のアジョッシ（おじさん）
との協議の結果、はり紙を張って最低限守るべきルールを掲げ自覚させたり、全員集合させて会議をせざる終えない始末。しかし、若干は良くなったものの、
馬耳東風といった感有り。
　今日も管理のおじさん、ある部屋の扇風機つけっぱなしで激怒してました。（笑）
　あんなこんなでこちらも精神的に勉強以外のところでこのようなことがあり
疲れ始めています。
もし、語学堂に留学される予定の方がいらっしゃいましたら、やっぱり下宿（はすく）をおすすめします。こちらの方が絶対に普通の韓国の方とふれあう機会が多いので。

そんなこともあり、英字新聞のアパート入居募集を毎日チェックしているきょうこの頃です。１２月初旬３級が終わったら（それよりも前に？）One room アパートにでも引っ越しの予定です。（どなたかいいOne roomの物件、あったら教えてください！）

*******

疲れたといえば？？日本で有名、韓国では無名？（と韓国のTV出演時に紹介されていた！）のポンチャック歌手、李博士氏のご自宅訪問のこと。
語学堂の友達が李博士氏と親友？の仲ということでおじゃますることに。。
ソウルの北部の住宅開発中のある街にご自宅はあり、１階が「李博士音楽室」事務所
、２階が住居と成っている。。。。
日本で活躍する氏のビデオなどをみたり、今年末発売予定のオリジナル曲のデモテープを聞いたり、はたまた突然山登りしたりと。生活もポンチャックしている方でした。
（すごくお客さんを大切にするいい人でした。。。）
お土産にテープやご趣味で集められている天然石から雪岳=そらく=山の石をいただきました。
実は最後に下宿しないか？とのお声も掛けていただいたのでちょっといま心が揺らいでいます。。。ちなみに語学堂のその友達は乗り気の様です。

*******

疲れた？というよりいい経験になったのがこれ！初の韓国TV進出！
金恵英【コアラ】さんの「ヨボセヨコーナー」に女優の黒田福美さんが２週にわたって出演されていましたが、そこで紹介されていたSBS・ソウル放送の８月１５日特別番組『ああ、関東大震災』に実は小生も出演しました。といっても日本語ナレーションですが。番組の冒頭の証言朗読シーンと番組内の日本語ナレーションを担当しました。
ほかにも日本の教科書についてのリサーチや一部翻訳もしました。
いや、本当にいい経験ができました。また、こんなアルバイトこないかな？
と思う今日この頃です。でもアルバイト代は，，，，でした。（笑）
ちなみに韓国中の友達に連絡しましたが、地方では見られなかったとのこと。。
う、、、残念！
これでこんどは韓国３大ネットワークの残り一つ、MBC（文化放送）出演目指します！
（笑）

*******

８月２６日（火）のRKIレポートはお聞きになりましたか？
その前の週の金曜日のこと。２７日２８日と期末試験があり、聴解試験で電話番号の聞き取りが出るらしいとのことで、日本語班のどなたかに電話番号を韓国語で吹き込んでもらって練習しようと日本語班へ。。。と、一歩日本語班に入ったとたん、あられさんが「あー、深野さん、良いところに来た！」との第一声。「うむ、いつもは仕事に熱中過ぎて『あれ、ふかのさん、いたの？』」というあられさんにしてはおかしい？と思うや否や、「今度のRKIリポート、１回だけやってくれない？？？」。
試験直前に、、、、と思いつつ模範リスナーの名誉をいただいた小生としては煥発入れず
「いいっすよ！」。
　夏も終わりとのことで、夏の風物詩というお題。
さー、なにを取り上げるか？で悩んだ結果、つい先日韓国に遊びに来た日本の知人が「パッピンス」という韓国版氷あずきのことを話していたのでこれをちょっと取り上げて見ました。ここでちょっと紙上再現。

パッピンスの「パッ」とは韓国語であずきのことです。普通、パッピンスはあずきのあんを使います。その次のピンス漢字で氷水（こおり・みず）と書いてかき氷を意味します。
日本の氷あずきに、ゼリー状のキャンディーや缶詰の果物などが乗っており、ちょっと色彩豊かな高級な氷あずきといった感じでしょうか。
　7月に入るとどの喫茶店の店先にもパッピンスあります、という張り紙が出ます。最近では夏のﾆﾏｺl気に目をつけたファーストフード店が、各社工夫を凝らした
パッピンスを販売しています。やはり、こちら韓国も甘いものと言えば中学・高校・大学生がおもなお客さんで
昔ながらのあずきが中心だったパッピンスも彼らの好みに合わせてアイスクリームや苺ジャム、コーンフレイク、果物などいろいろなものをトッピングし現代風のパッピンスに様変わりしているようです。
中にはあずき抜きの物かき氷というものも最近ではよく目にします。
ファーストフード店での値段は1,500ウオンから3,000ウオン、
日本円で200円から400円ぐらいです。
普通の喫茶店では平均5,000ウオンぐらいですので、
やはり人気は安くて、すぐ食べられるファーストフードのパッピンスに人気が集中しているようです。

*********

前回の訂正です。
前回、２回目のレポートの本文中に「だ捕された漁船員が『集団暴行を受けた』として「集団暴行事実誤認」などの見出」とありますが「だ捕された漁船員が『集団暴行を受けた』として「集団暴行事実確認」などの見出」の誤りです。印刷時のミスのようです。
カン・スジの新曲ﾈﾄﾈｸ（後悔）の件。
芸能通の韓国の友達に聞いたところ（なんかモデルの人が彼女だったとか。。。）
『希望事項』を歌っていたピョン・ジンソップじゃなくて、シン・シムとかいう
人がカン・スジの彼氏だったとか。この辺の真相ご存じの方教えてください？！

*********

韓国ちょっと情報！
市内電話や郵便料金が９月１日値上げ。
公衆電話は３分４０Wから５０W、葉書は１２０Wから１５０Wとそれぞれ12.5%
の値上げ。。。（ちなみに加入電話は３分41.6Wから45Wに値上げ）
どんどん高くなってゆく韓国の物価。。。
９月１日といえば汝矣島広場の緑地公園化工事が始まりました。東亜日報別館前の
あたりのアスファルトを剥がし始めていますが、まだ広場内には立ち入り可能で
貸自転車やのおじさんも健在です。年内には全部アスファルトがなくなって本格的に
公園化工事開始予定です。
きょう４日金浦空港国際線第２ターミナル（大韓航空のあるほう）出国手続きカウンターのある２階にあるの韓国通信カウンターでテレホンカード１万Wを買ったところ１０００Wのお釣をくれました。
本当は定価９５００Wなのになぜかここは９０００W。単なるお釣の間違えかな？？？あるいは韓国通信の直営店なので特別割引？とか？？
どなたか、今度いらっしゃったら試してください！
韓国にも食べ放題（無限提供、って韓国語ではいうそうです）の焼肉屋発見。
二日市さん・ひまわりさんの『玄海灘に立つ虹』の「行って見よう」（９月３日放送）
でも紹介されていたと思いますがカルネ・ステーション(Carne Station)というお店。
新世界（シンセゲ）フードシステム（ちなみにKBS新館の社員食堂も新世界！）が経営しているお店で、ソウル市内に現在５ヵ所あります。（下記参照）
値段は９０分の時間制限で、17,900Wで焼肉はもちろんのこと飲み物から御飯、
アイス、果物に至るまでいっぱいあります。
狙い目は午前11時から４時までのLunch食べ放題10,000W。
たらば蟹も付いた食べ放題コースもあるようです。
（とここまで書いたところでこのCarne Station、東京銀座にもあったを思い出しました！銀座店はちなみに�03-5568-6167)
【Lunch 19,000W、Dinner 25,900W(焼肉なし／蟹のみ）/31,900W(焼肉付）】
ただし、韓国は物価変動が激しいので値上がりの可能性もあります。（97年８月末現在）座席予約を事前にしないと店によっては３０分ぐらい待つようです。
ちなみに二日市さんいわく、「麻浦店より空港店の方がサービス良かったなあ」とのご感想。
大峙【てち】店　２号線三成駅４番出口すぐ �02-562-1239 FAX 557-6967
江南【かんなむ】店　２号線江南駅６番出口すぐ �02-557-1239 FAX 557-1706
鍾路【ちょんの】店　１号線鍾路5街駅２番出口すぐ�02-765-1239 FAX 763-6929
空港【こんはん】店　５号線パルサン駅２番出口すぐ �02-3664-1239 FAX 3665-5181
　→番組でご案内のお店。
麻浦【まぽ】店　５号線ごんどく駅4番出口すぐ �02-715-1239 FAX 715-1591
　→KBSから一番近いお店。
※すべて地下鉄。１号線は赤、２号線は緑の環状線（現在、堂山=たんさん=駅と合井=はぷちょん=駅間鉄橋架け替え工事中でバス代替輸送中）、５号線は紫の金浦空港を通る路線です。

*****

大統領選挙大混迷。日本では一番おなじみの金大中氏（新政治国民会議）、元KCIA情報部長も勤めた金鍾泌氏（民自連）、与党の党内選挙でダントツトップ当選の李會昌氏（新韓国党）、の３氏かと思いきや、９月半ばで辞任のソウル市長趙淳（民主党）氏の出馬表明、新韓国党内で与党候補に２位に甘んじた若手の前京畿道知事李仁済氏、ほか労組系の候補など乱立に。さーてだれがあすの韓国を担うのか？？
ちなみに韓国の友達は大統領選レース、賭けをしているとか。。。
彼は絶対李會昌、小生の予想は大穴？金大中氏。さて、どうなるでしょうか？

*****

電子メールを小生あてに送って頂いたみなさまへ。当方のパソコンがとんでもない故障のため７月から９月まで受信不能となってしまいました。たいへん申し訳ありませんでした。とりあえず、全部修理したので１０月からはなんとかパソコンでもご返事できると思います！