0'00" (Insert)
RKI Report ジングル 留学生コーナー用・火曜日
0'22" (Start)
ラジ韓をお聴きの皆さん、アンニョンハシムニカ?
95年模範リスナーの深野正一です。
今日は李慶子さんに替わりまして、
同じく延世大学/語学堂で韓国語を勉強している
わたくしが留学生レポートをお送りします。
最後まで宜しくお付き合いのほどお願いします。
(0'38")
さて、もう8月も終わり。
韓国の各大学も夏休みが終わり
今週から授業再開の所が多いようです。
(0'46")
今年の韓国の夏は5月・6月の集中豪雨から始まり
7月・8月は記録的な猛暑でした。
(0'53")
韓国の夏にも日本の土用にあたる
ｻ�ｺｹという日があります。漢字では
数字の三に、地面に伏せるの「ふ」と書きます。
昔からこの日には、
にわとりの内蔵を取り除いて、もち米や高麗人参などを中に詰めて煮たスープ・
サムゲタンや、犬の肉を煮込んだスープ・ポシンタンなどを食べ
熱い食べ物で暑さを制するという食習慣が
あります。
(1'19")
私も初伏・中伏・末伏と3回ある三伏の日にサムゲタンを友人の家で食べました。
(1'26")
先日放送のあられさん／すきまさん担当の
月曜日の玄海灘に立つ虹でも
この話題が出ていましたが、
とはいえ今年のような猛暑では
どうしても冷たいものが食べたくなりますよね。
(1'37")
そこで今日ご紹介するのは
韓国の冷たくておいしい、夏の風物詩、パッピンス
(1'44")
パッピンスは夏しか韓国でお目にかかれないので
意外とご存じない方が多いかと思います。
ちょっとここで、どのようなものかご説明を。
(1'52")
パッピンスのパッとは韓国語であずきのことです。
普通、パッピンスにはあずきのあんを使います。
その次のピンスとは漢字で氷水（こおり・みず）
と書いてかき氷を意味します。
(2'03")
日本の氷あずきに、ゼリー状のキャンディーや
缶詰の果物などが乗っており、
ちょっと色彩豊かな高級な氷あずき
といった感じでしょうか。
(2'14")
7月に入るとどの喫茶店の店先にも
パッピンスあります、という張り紙が出ます。
これを見ると「あー、夏なんだなあ」と感じる
人も多いとか。
(2'22")
最近では夏のパッピンス人気に目をつけたファーストフード店が、各社工夫を凝らした
パッピンスを販売しています。
やはり、こちら韓国も甘いものと言えば
中学・高校・大学生がおもなお客さん。
昔ながらのあずきが中心だったパッピンスも
彼らの好みに合わせて
アイスクリームや苺ジャム、コーンフレイク、
果物などいろいろなものをトッピングし
現代風のパッピンスに様変わりしているようです。
中にはあずき抜きのクワイルピンス、果物かき氷というものも最近ではよく目にします。
(2'56")
ファーストフード店での値段は
1,500ウオンから3,000ウオン、
日本円で200円から400円ぐらいです。
普通の喫茶店では平均5,000ウオンぐらい
ですので、
やはり人気は安くて、すぐ食べられるファーストフードのパッピンスに人気が集中して
いるようです。
(3'11")
とはいえ各店とも乗せているものもまちまちで、かなり味に当たり外れがあるのご注意を。
(3'18")
友人数人に
「どこのパッピンスが一番おいしいか」
と尋ねたところ、
ドトールコーヒーの
メロンシロップのかかったパッピンス、
ダンキンドーナッツの生クリームとアイスクリームが一杯入ったパッピンスが
おいしいとのことです。
(3'32")
自分で食べてみた所では、
世界的に有名なお店よりは、
ちょっと加盟店が少ないチェーン店の方がおいしいようです。
(3'39")
9月始めごろまでは韓国も日中30度を超える日も
ありますので恐らく各(かく)お店ともまだパッピンスｪあると思います。
(3'48")
これから観光などで韓国にいらっしゃる方、
あるいは来年夏に韓国へ来てみようかという方、
是非一度、韓国版かき氷・パッピンスをｨためしください。
あずきが嫌いな方でも大丈夫。
私もあずきが嫌いで、
最初は敬遠していましたが
一回食べたら止まらない味です。
ぜひお試しあれ。
(4'08")
ちなみにアジア各国を旅行したことのある友達にこの話しをしたところ、
台湾やシンガポールにもこれに似たものがあるとのこと。
各国のパッピンス事情を調べると意外な歴史や共通点が見えてくるかもしれませんね。
時間があったら調べてみようかと思っています。
(4'26")
そろそろ時間となったようです。
来週はまたいつも通り李慶子さんが登場します。
それでは、またいつかどこかで
お会いしましょう。
クロム、アンニョンヒ ケシプシオ！
(4'36")END
4'36" (RKI Report Ending)
RKI Report ジングル (......F.O.)
4'46" (放送 Ending ジングル)
こちらはラジオ韓国・・・・・
Copyright 1997-2000 Shoichi Fukano. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.