0'22" アンニョンハシムニカ？ 留学生コーナーの深野正一です。 11月からこの留学生コーナーを 担当しまして、早３ヵ月。 放送をお聞きの皆様から励ましのお手紙をいっぱい頂きました。この場をお借りして お礼を申し上げたいと思います。 さて、きょうはみなさんからのお手紙やFAXなどを頂きました中で当番組へのご質問が ありましたのでそれにお答えしたいと 思います。 0'48" まず最初に、山口県山口市にお住まいの 森永由貴子さんからのご質問です。 ソウルでのアルバイトはどのようなものがありますか？というご質問です。 こちらの留学生の一般的なアルバイトはやはり日本語を教えることの様です。 こちら韓国は日本よりもっと外国教育熱が高く、町には外国語教室があふれ かえっています。日本の様に英語一辺倒ではなく、 英語・日本語を筆頭に中国語・フランス語・ドイツ語など多種多様です。 このようなところで教える場合は原則として労働ビザが必要で、 去年も観光ビザでこのような学校で教えていた外国人が大量検挙される、 という事件もあった位で、一番多いのは、家庭教師として日本語を教える場合が 多いようです。 時給は１万から２万W位が普通の様です。 他には韓国に駐在している日本人の子女の家庭教師、変わったところでは 日本のアニメーションの下請け会社が韓国には一杯あるのですが、 そこから依頼された声優というのもあったそうです。 これらちょっと変わったアルバイトは韓国は人と人との繋がりを大事にする文化 があるからか、個人的に紹介されることが多いようです。 また、やはり言葉の問題などがあるため普通のお店でアルバイトは難しいようです。 ちなみに普通の韓国人学生のアルバイトの 相場は時給１５００Wから３０００Wと いったところです。 ちなみに私の場合、日本語の家庭教師が週１回、そしてこの番組の担当が週１回、 他に去年は民放TVの８月１５日特別番組の日本語ナレーションなどというのも ありました。最近では日本の韓国関係の音楽雑誌から 留学記の原稿依頼などもあり、近日発売の予定ですのでこちらもご期待ください。 韓国の大学生はどうかというと、ソウル・延世・高麗など有名大学の 学生の場合、家庭教師が一番の人気です。 一ヵ月で１００万W以上、大学卒初任給程度の収入を上げる学生も いるほど高額収入を得られるそうです。 3'00" さて次は、埼玉県鴻巣市にお住まいの菊池英雄さんからのご質問です。 韓国へ留学というと語学留学する というのがもっともポピュラーのようですが歴史とかの研究のために留学している 外国人というと どのくらい、いるのでしょうか？ 私の場合、語学学校の学生ということでビザの発給を受けていますが、 実は法律上では、語学学校の学生は留学生扱ではなく、D-4 という種類の一般研修ビザ となっています。 では正式な留学生というと、 大学・大学院等、高等専門教育機関で勉強・研究する者が正規の留学生となります。 日本の文部省に当たる教育部が９７年４月１日現在でまとめた ９７年教育統計年報に依りますと在籍外国人学生数は、総計で２１９４人、 うち女性が８００人となっています。 日本国籍の留学生は３８４人、うち女性１６２人で、日本国籍の留学生の 割合は全体の１７.5％となっています。 しかし、この統計には日本に永住権をもち、母国語が日本語の韓国籍学生数は、 入っておりませんので、正確な意味での日本から来た学生の実数ではありません。 また、語学学校の学生の正確な統計がありませんので、数字以上に韓国に 外国の文化を運んでくる学生の数は多いと思います。 延世語学堂だけでも１学期当たり約６００人の学生が韓国語を勉強していますので、 語学学校の学生・在外韓国人子弟などを含め、 外国から留学している生徒数は推定５０００人ぐらいではないかと 思います。 4'56" いかがでしたでしょうか？ これからも留学生コーナーあるいはラジ韓の番組を聞いて疑問に思ったことなど ございましたら、留学生コーナー宛にお手紙・FAX・電子メールでお寄せください。 またこのようなお時間をもちましてお答えいたしたいと思います。 宛先は韓国ソウルKBS国際放送局日本語放送 「留学生コーナー／質問係」、電子メールの場合はfukano@nuri.net、 日本語でお送りいただいても大丈夫です。 それでは時間となったようです。 来週は「韓国の親子関係について」レポートの予定です。 それではまた来週、 アンニョンヒケシプシオ！ 5'42"
Copyright 1997-2000 Shoichi Fukano. All rights reserved. No reproduction or republication without written permission.