[Ȩ] [¼Ò°³] [½Å¹®±â»ç] [±â°íÀâÁö±â»ç] [¿Ü±¹ÀâÁö] [Workshop] [Ã¥¼Ò°³] [±¹³»¿¬±¸º¸°í¼­] [ÀÎÅͳݿ©Çà] [Á¤º¸°Ë»ö] [Áú¹®] [ÀüÀÚÆÄ ÃøÁ¤ ¼­ºñ½º]




Ú¸ ±â¾÷ ÀüÀÚÆÄ ¹®Á¦·Î °ñÄ¡


The Wall Street Journal

1997³â 7¿ù 8ÀÏ


ÄÄÇ»ÅÍ, °Ç°­ µî¿¡ ¾Ç¿µÇâ,....Â÷´ÜÀåÄ¡ ºÎ½É

¹Ì±¹ÀÇ ±â¾÷µéÀÌ ÀüÀÚÆÄ·Î ÀÎÇÑ ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ Àå¾Ö ¶§¹®¿¡ °ñÄ¡¸¦ ¾Î°í ÀÖ´Ù.

ÀüÀÚÆÄ´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅÍ¿¡ Àå¾Ö¸¦ ÀÏÀ¸ÄÑ °©ÀÚ±â ÄÄÇ»ÅÍ È­¸éÀ» Àϱ׷¯¶ß¸®°í ±ÛÀÚ¸¦ ¾Ë¾Æº¼ ¼ö ¾ø°Ô ¸¸µé¾î ¸¹Àº ¾÷¹«¸¦ ÄÄÇ»Å͸¦ ÅëÇØ ó¸®Çϰí ÀÖ´Â ±â¾÷µé¿¡°Ô »õ·Î¿î °í¹Î°Å¸®¸¦ ´øÁ®ÁÖ°í ÀÖ´Ù.

ÀüÀÚÆÄ ¹®Á¦°¡ »õ·Ó°Ô ´ëµÎµÇ´Â ÀÌÀ¯´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅͰ¡ Ä÷¯È­, ´ëÇüÈ­Çϸ鼭 °ú°Å Èæ¹é ¸ð´ÏÅͺ¸´Ù ÀüÀÚÆÄ¿¡ ¹Î°¨ÇÏ°Ô ¹ÝÀÀÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

¶ÇÇÑ ºÎÁ·ÇÑ »ç¹«°ø°£À» ´Ã¸®±â À§ÇØ ±â¾÷µéÀº â°í µî »ç¿ëÇÏÁö ¾Ê´ø °ø°£À» »ç¹«½Ç·Î ÀüȯÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹Àºµ¥ ÀÌ·± °ø°£¿¡´Â º¯Àü±â µî Àü±â±â±¸°¡ ¼³Ä¡µÅ ÀÖ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹¾Æ ÀüÀ򮀡¡ °­ÇÏ°Ô ¹ß»ýÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù.

ÇöÀç ¾÷¹«°ø°£ÀÇ ÀüÀÚÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ¹Ì ¿¬¹æÁ¤ºÎ ±âÁØÀº ¾ø´Ù.

´Ù¸¸ ´ëºÎºÐÀÇ ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅ͵éÀº 10mG ÀÌÇÏÀÇ ÀÚ°è¿¡´Â ¿µÇâÀ» ¹ÞÁö ¾Ê´Â °ÍÀ¸·Î ¾Ë·ÁÁ³´Ù.

ÀüÀÚÆÄ Àå¾Ö°¡ ½É°¢ÇØÁö¸é¼­ ÀüÀÚÆÄ Â÷´Ü ¼³ºñ¸¦ À§ÇÑ ºñ¿ëÁöÃâÀÌ ¶Ç ´Ù¸¥ ¹®Á¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù.

´º¿å½ÃÀÇ ÇÑ ´ëÇп¡¼­´Â Áö³­ÇØ ¤µ·Î µé¾î¿Â ÄÄÇ»ÅͰ¡ ÁöÇÏ¿¡ ¼³Ä¡µÈ ¹èÀü¹Ý¿¡¼­ ¹ß»ýÇÑ ÀüÀÚÆÄ·Î ÀÌ»óÀ» ÀÏÀ¸Å°ÀÚ ÀÌ °Ç¹°ÀÇ ¼ÒÀ¯ÁÖÀÎ '´º¿å±â¼÷»ç'°¡ 50¸¸´Þ·¯¸¦ µé¿© ÀüÀÚÆÄ¸¦ Â÷´ÜÇϱâ À§ÇÑ ±Ý¼ÓÆÇÀ» ¼³Ä¡Çϱ⵵ Çß´Ù.

ÀüÀ򮀡¡ ¾ÏÀ̳ª ¹éÇ÷º´, ¾ËÃ÷ÇÏÀ̸Ӻ´ µîÀ» À¯¹ßÇÑ´Ù´Â ÁÖÀå ¶ÇÇÑ ÀüÀÚÆÄ¿¡ ´ëÇÑ ¿ì·Á¸¦ ³ôÀ̰í ÀÖ´Ù.

¾ÆÁ÷ ÀüÀÚÆÄ¿Í °Ç°­ÀÇ »ó°ü°ü°è¿¡ ´ëÇØ ³»·ÁÁø °á·ÐÀº ¾øÀ¸³ª ÀüÀÚÆÄ ¶§¹®¿¡ ¾ÏÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î Á¾¾÷¿øÀÌ ±â¾÷ ¹× °Ç¹°ÁÖ¸¦ »ó´ë·Î ¼Ò¼ÛÀ» Á¦±âÇÑ »ç·Êµµ ÀÖ´Ù.

°Ç°­¹®Á¦´Â Â÷Ä¡ÇÏ´õ¶óµµ ÄÄÇ»ÅÍ Àå¾Ö¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇÑ ½Ã¼³¼³Ä¡ ºñ¿ëÀ» ´©°¡ ºÎ´ãÇÒ °ÍÀΰ¡µµ ¹®Á¦·Î µîÀåÇϰí ÀÖ´Ù.

ÀÔÁÖ±â¾÷µéÀº °Ç¹°ÁÖ°¡ ºñ¿ëÀ» ºÎ´ãÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â ÀÔÀåÀÌ°í °Ç¹°ÁÖµéÀº Àü±â½Ã¼³ ¼³Ä¡¾÷Àڵ鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» µ¹¸®°í ÀÖ´Ù.

Àϸ®³ëÀÌÁÖ ½ºÇÁ¸µÇʵåÀÇ Àϸ®³ëÀÌ »ó¾÷À§¿øÈ¸ÀÇ °æ¿ì ÁöÇÏÀÇ º¯¾Ð±â°¡ ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ Àå¾Ö¸¦ ÀÏÀ¸Å°ÀÚ °á±¹ °Ç¹°ÁÖ°¡ 9¸¸´Þ·¯¸¦ µé¿©¼­ ±Ý¼ÓÂ÷´ÜÆÇÀ» ¼³Ä¡Çß´Ù.

ºñ¿ëÀÌ ¹®Á¦°¡ µÇÀÚ ·Î½º¾ØÁ©·¹½ºÀÇ ÇÊµå ¸Å´ÏÁö¸ÕÆ® ¼­ºñ½º»ç´Â ¼ö¸¸´Þ·¯¿¡ À̸£´Â Â÷´ÜÆÇÀ» ¼³Ä¡ÇÏ´Â ´ë½Å 5¹é´Þ·¯ Á¤µµÀÇ ½Ñ ºñ¿ëÀ» µé¿© ÄÄÇ»ÅÍ ¸ð´ÏÅ͸¸À» ±Ý¼Ó»óÀÚ¿¡ ´ã¾Æ ÀüÀÚÆÄ·ÎºÎÅÍ Â÷´ÜÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» °³¹ßÇß´Ù.

±×·¯³ª ÀÌ ¹æ¾Èµµ Á¾¾÷¿øµéÀÌ "±â°è´Â º¸È£Çϸ鼭 »ç¶÷Àº ¹æÄ¡Çϰí ÀÖ´Ù"´Â ¹Ý¹ßÀ» ÀÏÀ¸Å³ ¿ì·Á°¡ ÀÖ¾î äÅõÇÁö ¸øÇß´Ù.

ÇÑÆí ÀüÀÚÆÄ ¹®Á¦°¡ »õ·Ó°Ô ´ëµÎµÇÀÚ ³»¼Å³Î ÀºÇàÀº ÀüÀÚÆÄ Àü¹®°¡ ÀÚ¹®À» ¹Þ¾Æ »õ °Ç¹°¼³°è¸¦ ÇßÀ¸¸ç ½ºÀ§½º ÀºÇ൵ °Ç¹°À» Áþ±â Àü¿¡ ÁÖº¯ÀÇ ÀüÀÚÆÄ ¿µÇâ¿¡ ´ëÇØ ÀÚ¼¼ÇÑ °ËÅ並 °ÅÄ£ ÈÄ °ÇÃà¿¡ µé¾î °¬´Ù.